GISTPUP

이전 미국인 관광객의 통역을 맡았을 때 "일본인은 거리를 청결하게 유지하는데 왜 거미줄을 없애지 않는지, 사찰 불각이나 관광지에서도 보았다"고 질문 받았기 때문에 "거미줄"의 이야기를 했다

Original (Japanese)以前アメリカ人観光客の通訳を務めた時「日本人は街を清潔に保つのになぜ蜘蛛の巣を取り除かないのか、寺社仏閣や観光地でも見た」と質問されたので「蜘蛛の糸」の話をした
이전 미국인 관광객의 통역을 맡았을 때 "일본인은 거리를 청결하게 유지하는데 왜 거미줄을 없애지 않는지, 사찰 불각이나 관광지에서도 보았다"고 질문 받았기 때문에 "거미줄"의 이야기를 했다
📝 GistPup Summary

I was doubtful whether the American would be satisfied with this answer, but surprisingly, he looked satisfied and said that he had heard a very good story and was impressed by the story of the spider's thread.

🔥 Trending in Japan
⭐ 61 favorites#5 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
肉よね2026-11-19T10:03

取っても取ってもすぐ張られるから放置されてるだけな気が

ヒミツ2026-11-19T09:55

なお、イギリスでは庭園に蜘蛛に巣を作らせるための枠を設置して害虫駆除をさせてたりする。あと蜘蛛って意外とすぐに巣を作っちゃうから、いちいち気にしてたらキリがないんじゃないの?ひところ、毎朝玄関ポールに新しい蜘蛛の巣が張ってて通るたびに壊してたことがあったよ。

鱗粉2026-11-19T09:59

通行の邪魔になる位置なら誰かが引っかかって取り除かれるし、誰の邪魔にもならない位置にあるのをわざわざ壊して回るのもかわいそう たまーに電線の間にめちゃくちゃ立派なのがかかってることあるけど、そんなんムキになって壊してたら感電死するよ あと日本で家屋に入ってくる蜘蛛は巣をかけないタイプが多いよね

山の手2026-11-19T10:28

[c16792388] 主の話し方は、他の日本人もそう「思っているかも」なので決めつけていない。実際のところ、神社仏閣にかかっているクモの巣の話なら、管理者側にも無益な殺生を避ける意識が働く可能性は高い(仏教は言わずもがな、神道でも穢れという考え方はある)。子供の頃に親から「お墓では虫とりなどはしてはならない」と教わったが、仏様の領域では殺生を避けるという意識と思う。

ぴぽ2026-11-19T10:07

基本蜘蛛の巣放置するけど蜘蛛の糸の話を連想は全然しないし言われても「なに言ってだこいつ」ってなる。個人的にそれを信条にしてるなら好きにすればいいけど日本人という主語にされると結構引く。必要に駆られれば普通にぶっ壊すし蜘蛛も滅するよ。そんな高尚な理由なんてないよ普通は。

📰 Original Post
이미지 속 텍스트

以前アメリカ人観光客の通訳を務 めた時 「 日本人は街を清に保つのになせ商の果取り除かないのか 、 寺社仏閣や観光地でも見た 」 と質問されたので 「 時の糸 」 の …

@meriyasu4: 以前アメリカ人観光客の通訳を務めた時、質問を受けた。

日本人は街を清潔に保つのになぜ蜘蛛の巣を取り除かないのか、寺社仏閣や観光地でも見た。という

存外で答えあぐねたが真剣な顔つきで聞いてくるので、芥川龍之介の「蜘蛛の糸」を話してみた。

私は蜘蛛は神仏の使いと捉えられていると

@meriyasu4: 祖母から聞いている。蜘蛛を殺してはならないとたしなめられるので殺さない。他の日本人もそう思っているかもと言い添えた。

この答えでアメリカ人が納得するか疑わしかったが、意外や彼は腑に落ちた顔をして、とても良い話を聞いたと蜘蛛の糸の話に感心していたので、

@meriyasu4: 他宗教の外国人にも仏教的な因果応報話は響くのかと想定外の反応に驚いた。

@Lazlite_328: 朝だけね。

昔話参照だけど。 x.com/meriyasu4/stat…

@toshikin3: 蜘蛛の糸の元ネタは、アメリカの宗教研究家ポール・ケーラスのThe Spider-Webという説話かららしい

そのほかにもドエトフスキーのカラマーゾフ兄弟にも一本の葱という似た話がある

慈悲が差し出されるが我欲で失うという物語は洋の東西を問わず響くのかもしれない

とか思ったり x.com/meriyasu4/stat…

@clear_gear: 芥川龍之介の蜘蛛の糸は、ドイツ系アメリカ人の宗教研究者作家が描いた創作の仏教説話『The Spider-Web』がモデルと云われて居るものな

アメリカ人に巡り帰って来るとは因果なモノだわ x.com/meriyasu4/stat…

@hideadachi: 蜘蛛は益虫でもあるから残していくには、宗教的逸話と絡めておくのが手っ取り早いと言う側面もある。 x.com/meriyasu4/stat…

@kurtzweber: 害虫駆除してくれるから。人間への有害性はほとんど考えなくて良いし。 x.com/meriyasu4/stat…

@ARNKAAmo: 人に危害を与えるタイプの蜘蛛が居ないし、逆にハエやらなんやら捕食してくれるし、稲につく害虫も食ってくれてたから保護の対象だったのだな x.com/meriyasu4/stat…

@Amethy2008: 例外はあるかもしれないけど、私は子供の頃に学校で

「蜘蛛は益虫だから56してはいけない」

って先生から教えてもらった。

今もよほど人間に接近しないかぎりは巣もそのままにしている。 x.com/meriyasu4/stat…

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →