GISTPUP

며칠 전 이륙할 때 무릎 위에 짐을 올려놓은 승객이 승무원에게 주의를 받았지만 "넣어뒀다가 무슨 일이 생기면 어떻게 책임을 지실 건가요💢"라고… 기장이 이륙할 수 없으니 돌아가겠다고 안내한 후 마지못해 짐을 넣었습니다.

Original (Japanese)先日離陸時に膝の上に荷物を置いた乗客がCAに注意されるも「上に入れて何かあったら責任どう取るんだ💢」と…機長が飛べないので戻るとアナウンスした後、渋々荷物を上げた
며칠 전 이륙할 때 무릎 위에 짐을 올려놓은 승객이 승무원에게 주의를 받았지만 "넣어뒀다가 무슨 일이 생기면 어떻게 책임을 지실 건가요💢"라고… 기장이 이륙할 수 없으니 돌아가겠다고 안내한 후 마지못해 짐을 넣었습니다.
📝 GistPup Summary

@tsukaponarapon: The other day, when I boarded ✈️, an old man and a flight attendant were arguing in the seat diagonally in front of me. @tsukaponarapon: @nekoq28 But it happened in first class, right? 💦Haneda → New Chitose Airport. @tsukaponarapon: @tuyotuyo2019 The captain's resolute and stern announcement at Haneda (the passengers around me can tell that he is addressing the old man).

🔥 Trending in Japan
⭐ 47 favorites#5 on Togetter💬 5 local reactions
💬 What people are saying
とーみんねむろ@タービン替えたい2026-11-20T09:12

そういう人はプライベートジェット使ってもろて。 ほぼ何でも持ち主の好きにできるやで。

白石玄人2026-11-20T08:34

>オッサンには頑なに荷物を上にあげる事を拒む理由があるのかも?/ この場合そっち側のことは慮らなくていいです、そうなんだろうが迷惑かけてるのは明白だし。万一遺骨ならそう言えばいいわけで。

おたねさん2026-11-20T08:32

CAさんって大変な仕事だなと改めて

ねい2026-11-20T09:36

経験上、この手の客(理由を言わずにルールを無視しそれを大声で押し通そうとする)は骨壺かも…なんてそんなおおごとじゃないよ。単に自分の物を手放したくないだけ。余計なこと考えないでよろしい。

らぶこ2026-11-20T09:09

飛行機乗る人は全員メーデー見るべき説がまた補完されてしまった

📰 Original Post
이미지 속 텍스트

先日離陸時に膝の上に荷物を置いご た乗客が CA に注意されるも 「 上に入れて何かあったらどう取るんだと … 機長が飛べないのでた戻 るとアナウンスした後 、 渋 々 荷物 …

@tsukaponarapon: 先日、✈️に搭乗した時、斜め前の席でオッサンとCAさんが揉めている。簡単に直訳すると

若いC「離陸するから膝の荷物を上にあげて」

オ「なんでだよ、大丈夫だから💢」

若いCいったん戻る。暫くして若いCとベテランC現れ

べC「何か特別なものが入っていますか」

オ「いいっていってるだろ

↓続きます。

@tsukaponarapon: オ「上に入れて何かあったら責任どうとるんだ💢」

若いCとベテランC、戻る。暫くして機長からのアナウンス。

機「離陸時刻を過ぎているけど、1人の客がルールを守らない為、空港内徐行に入っているが、飛べないので戻る」

すかさず、べC現れて再度説得。しぶしぶオッサンは荷物を上げた。

↓まだ続く

@tsukaponarapon: 新千歳空港に着くころ、

機長「この便は8分ほど遅れて到着いたしまして、申し訳ありません」

アナウンス聞いて、斜め後ろから「お前のせいだぞ」と思った。

※会話内の✈️側乗務員さん、機長さんの言葉は、本当はとても丁寧に言葉を選んだ日本語です。

これ、JAL、Fクラスで先週金曜に起きました。

@nekoq28: @tsukaponarapon 大丈夫かどうかはオッサンに決める権利ないの知らんのかな

恥ずかしいから飛行機というか乗り物に乗るな

徒歩で行って

@tsukaponarapon: @nekoq28 でもファーストクラスの出来事なんですよね💦羽田→新千歳空港。お隣の男性は、お連れの方だと思っていたけど、全く無関係な方で、1番しんどかったと思います。

@nekoq28: @tsukaponarapon ファーストクラスですか

特権意識ですかね

隣の無関係の人お気の毒ですね

@bangohanmada0: @tsukaponarapon ここに書かずにおっさんに直接言えばいいのに😵‍💫

そーすれば定刻通り出発したかもよー

@tsukaponarapon: @bangohanmada0 それは、なかなか出来ないです。徐行に入っていて、シートベルトサインも出て乗搭に関するお願いVTRを見ている段階ですのでした。席を外せば、私も問題客になってしまいます。

@tuyotuyo2019: @tsukaponarapon とても素晴らしい機長ですね!

@tsukaponarapon: @tuyotuyo2019 羽田での機長の毅然とし厳し目のアナウンス(まわりの客は、オッサンに向けて言っているのは、わかる)。千歳到着遅れてしまった事は、オッサンのせいにせず、定時に着陸出来ず謝罪したのは素晴らしかったです。

機長もCAさんも悪くない。対応素晴らしかったと思います。

Read the original discussion on Togetter ↗
Join the discussion →